J'è quat madame 'nt ël prà - as coro darera e as ciapo pa, lòn ch'a l'é?

Ci sono quattro signore nel prato - si corrono dietro e non si prendono, cos'è?

Da viv le boele 'nt ël còrp - da mòrt ël còrp ent le boele, lòn ch'a l'é?

Da vivo le budella nel corpo - da morto il corpo nelle budella, cos'è?

J'é na còsa gròssa parèj ëd na piòta 'd galin-a - fa la vardia a tuta la cassin-a, cò l'é?

C'è una cosa grossa come una zampa di gallina - fa la guardia a tutta la cascina, cos'è?

J'é na stansion pien ëd cadregon con na balarin-a ch'a bala drinta, cò l'é?

C'è un salone pieno di poltrone con una ballerina che vi balla dentro, cos'è?

J'é 'n botalin pien ëd doe sòrt ëd liquid - as mësciu pa - cò l'é?

C'è una piccola botte di due qualità di liquido - si mescolano mai, cos'è?

Chi la fa la fa për vendi - chi la cata la dòvra pa - chi la dòvra lo sa pa, cò l'é?

Chi la fabbrica la fa per vendere - chi la compra non la usa - chi la usa non lo sa, cos'è?

Prima ai nass ël fieul - peui ai nass la mare,cò l'è?

Prima nasce il figlio - poi nasce la madre, cos'è?

Ti 't l'has e mi lo dòvro, cò l'é?

Tu ce l'ahi ed io lo uso, cos'è?

Da 'dvent së scursa - da darè së slonga, cò l'é?

Da davanti si accorcia - di dietro si allunga, cos'è?

J'è na còsa che fuma, fuma, ma brusa pa, cò l'é?

C'è una cosa che fuma, fuma, ma non brucia, cos'è?

La mare vërdëtta e la fija rossëtta, cò l'é?

La madre verdolina e la figlia rossetta, cos'è?

J'è quat madame 'n mès al prà che quand a pieuv as bagno pa, cò l'é?

Ci sono quattro signore in mezzo al prato che quando piove non si bagnano, cos'è?

J'è na còsa chë intra 'n grignand e seurt ën piorant, cò l'é?

C'è una cosa che entra ridendo ed esce piangendo,cos'è?

Prima së stira e peui as lava, cò l'é?

Prima si stira e poi si lava, cos'è?

Na còsa larga parèj d'ën tond - fa ciajër a tut ël mond.

Una cosa grande come un piatto - fa luce a tutto il mondo.

Ora l'è ciaira, ora l'è scura - mai dòi di a l'istesa mësura.

Ora è chiara, ora è scura - mai due giorni alla stessa misura.